小孤山
一柱巍然秀不顽，近邻彭泽达沙湾。
吴花带雨参差媚，楚柳迎风次第班。
屈子行吟伤放废，渊明归赋爱投闲。
劳身未赴安恬计，且向名山几度攀。
译文：
一座孤峰巍然耸立，姿态秀丽而不显得笨拙死板，它临近彭泽，一直延伸到沙湾。
吴地的花朵带着雨珠，参差不齐地绽放着，显得格外妩媚动人；楚地的柳树迎着风儿，依次排列得整整齐齐。
当年屈原在这里一边行走一边吟诗，为自己被放逐、才华得不到施展而哀伤不已；陶渊明则写下了《归去来兮辞》，表达自己喜爱过上闲适自在的生活。
我整日忙碌操劳，还没能为自己安排一个安闲恬静的生活，那就暂且去这名山攀登游玩几次吧。