小孤山

宋代 • 趙公豫

一柱巍然秀不頑，近鄰彭澤達沙灣。
吳花帶雨參差媚，楚柳迎風次第班。
屈子行吟傷放廢，淵明歸賦愛投閒。
勞身未赴安恬計，且向名山幾度攀。

譯文：

一座孤峯巍然聳立，姿態秀麗而不顯得笨拙死板，它臨近彭澤，一直延伸到沙灣。

吳地的花朵帶着雨珠，參差不齊地綻放着，顯得格外嫵媚動人；楚地的柳樹迎着風兒，依次排列得整整齊齊。

當年屈原在這裏一邊行走一邊吟詩，爲自己被放逐、才華得不到施展而哀傷不已；陶淵明則寫下了《歸去來兮辭》，表達自己喜愛過上閒適自在的生活。

我整日忙碌操勞，還沒能爲自己安排一個安閒恬靜的生活，那就暫且去這名山攀登遊玩幾次吧。