題店壁

宋代 • 董風子

太乙元君遇虎龍，沉沉三洞鎖青風。
自從九九朋分了，白髮黃金黑變紅。

譯文：

太乙元君在修行中遇到了如同龍虎般的機緣或元素（這裏“虎龍”可能是煉丹術語等特殊象徵），幽深的三洞彷彿被清冷的風所鎖住，神祕而寧靜。

自從經歷了那如同“九九歸一”般的變化、分別（“九九朋分”可能代表某種關鍵的修行階段或過程）之後，白髮之人獲得瞭如同黃金般珍貴的成果，原本黑色的物質（可能是丹藥原料等）也發生神奇的轉變，變成了紅色。

總體來說，這首詩充滿了道教神祕色彩，“太乙元君”是道教尊神，詩中運用了許多道教煉丹、修行相關的意象和概念，像是“虎龍”“三洞”“九九”等，可能是在描述修行煉丹的過程和神奇變化。