送辛殿撰自江西提刑移京西漕

宋代 • 羅願

峨峨鬰孤臺，下有十萬家。
喧呼隘城闕，戀此明使車。
憶公初來時，狂狡嘯以譁。
主將失節度，玉音爲諮嗟。
一朝出明郎，繡衣對高牙。
持斧自天下，荒山走矛叉。
光騰將星魄，枉矢失驚蛇。
氛霧果盡廓，十州再桑麻。
恩令撰中祕，天筆有褒嘉。
辛氏世多賢，一姓古所誇。
太史善箴闕，伊川知辭華。
誰歟立軍門，杖節來要遮。
亦有救折檻，叩頭當殿衙。
英風雜文武，公獨可肩差。
佩玦善斷割，揮毫絕紛葩。
時時有縱舍，惠利亦已遐。
京西故畿甸，傍塞聞悲笳。
明時資餽餫，豈減漢褒斜。
勿雲易使耳，重地探荊巴。
三節萃一握，眷心良有加。
古來居此人，愛國肯雄誇。
羊祜保至信，陶公戒其奢。
安邊有成略，此道未全賒。
公今有才氣，功名安可涯。
願低湖海豪，磨礱益無瑕。
凌煙果何晚，猶有發如鴉。

譯文：

### 譯文
那高聳入雲的鬱孤臺之下，居住着十萬人家。城中人聲喧鬧，擠滿了城郭內外，百姓們都戀戀不捨您這賢明的使者之車。

回憶您當初剛來此地的時候，那些狂妄狡黠之徒呼嘯喧譁，肆意作亂。主將指揮無方，皇帝也爲此嘆息不已。

忽然有一天，您這位明達的郎官降臨，身着繡衣，面對軍中的大旗。您帶着皇帝的使命自天而降，那些盤踞在荒山的亂黨聽聞您的到來，紛紛逃竄。您的光輝如將星閃耀，讓那惡勢力如驚蛇般喪膽。

很快，那混亂的氣氛和邪惡的迷霧都被清除乾淨，這十個州郡又重新恢復了農桑生產，一片生機。朝廷因您的功績，恩准您進入祕書省任職，皇帝還親自寫下詔書對您進行褒獎。

辛氏家族向來賢才輩出，自古以來就被人們稱讚。像辛慶忌善於規諫君主的缺失，辛允敬以辭章華美著稱。還有在軍門前挺身而出，手持符節爲民請願的；也有像辛慶忌一樣，爲救忠臣，在宮殿前叩頭力爭的。

辛氏家族的英烈之風，兼具文武，而您完全可以與他們比肩。您處事果斷，如佩玦斷決疑難；揮筆作文，文采出衆卻不繁雜。您治理時寬嚴相濟，所施的恩惠已經傳播到很遠的地方。

京西地區本是以前的京城附近之地，靠近邊塞，時常能聽到悲涼的胡笳聲。在這太平盛世，此地物資的供應轉運十分重要，其重要程度不亞於漢代的褒斜道。

不要以爲到那裏任職很輕鬆，那可是連接荊州和巴郡的重要地區。如今您身兼三職，可見皇帝對您的眷顧之情深厚。

自古以來，擔任這個職位的人，都是愛國之士，從不自我誇耀。像羊祜以誠信治理邊疆，陶侃告誡人們戒除奢侈。他們都有安定邊疆的謀略，這樣的正道並沒有過時。

您如今才華橫溢、意氣風發，建立功名又哪裏有止境呢？希望您能放下湖海豪傑的傲氣，不斷磨礪自己，讓自己更加完美無瑕。登上凌煙閣名垂青史又怎會晚呢，您現在頭髮還烏黑如鴉呢。