和汪伯虞求酒

宋代 • 罗愿

君不见菊潭之水饮可仙，酒旗五星空在天。
此江縠纹更奇绝，投以曲米清如泉。
分甘正拟供低唱，要筑糟台须大匠。
诗人便欲醉千日，欢伯仅堪陪一饷。
曰予此乐未知之，独爱为瓶居井湄。
因君饮兴亦浩荡，梦随骖驾觞瑶池。
昔贤酒尽孤长吸，大似竹枯还欲沥。
明朝秀句传满城，笑指空樽卧墙壁。

译文：

你没看见吗，菊潭的水人喝了可以成仙，可那象征酒的酒旗星却白白地挂在天上，没什么实际作用。

我们这里江面上的波纹像皱纱一样，景色奇妙绝伦，要是把酒曲和米投进去酿酒，酿出的酒就像清泉一样清澈。

我本打算分享这美酒，伴着轻柔的歌声慢慢品尝，可要是想大规模酿酒，还得依靠技艺高超的酿酒师傅。

诗人我真想一醉千日不醒，可这美酒却只能让我欢畅一小会儿。

有人说我还不懂得这种饮酒的乐趣，我只喜欢让酒瓶子待在井边。

因为你饮酒的兴致如此高涨，我的梦也跟着你，仿佛驾着车马一同到瑶池去畅饮。

从前贤士把酒喝光后还独自长久地吮吸酒器，就好像干枯的竹子还想挤出汁水一样。

到了明天，你美妙的诗句会传遍全城，大家会笑着指着那空酒樽，它就那样挂在墙壁上。