和汪伯虞求酒

宋代 • 羅願

君不見菊潭之水飲可仙，酒旗五星空在天。
此江縠紋更奇絕，投以曲米清如泉。
分甘正擬供低唱，要築糟臺須大匠。
詩人便欲醉千日，歡伯僅堪陪一餉。
曰予此樂未知之，獨愛爲瓶居井湄。
因君飲興亦浩蕩，夢隨驂駕觴瑤池。
昔賢酒盡孤長吸，大似竹枯還欲瀝。
明朝秀句傳滿城，笑指空樽臥牆壁。

譯文：

你沒看見嗎，菊潭的水人喝了可以成仙，可那象徵酒的酒旗星卻白白地掛在天上，沒什麼實際作用。

我們這裏江面上的波紋像皺紗一樣，景色奇妙絕倫，要是把酒麴和米投進去釀酒，釀出的酒就像清泉一樣清澈。

我本打算分享這美酒，伴着輕柔的歌聲慢慢品嚐，可要是想大規模釀酒，還得依靠技藝高超的釀酒師傅。

詩人我真想一醉千日不醒，可這美酒卻只能讓我歡暢一小會兒。

有人說我還不懂得這種飲酒的樂趣，我只喜歡讓酒瓶子待在井邊。

因爲你飲酒的興致如此高漲，我的夢也跟着你，彷彿駕着車馬一同到瑤池去暢飲。

從前賢士把酒喝光後還獨自長久地吮吸酒器，就好像乾枯的竹子還想擠出汁水一樣。

到了明天，你美妙的詩句會傳遍全城，大家會笑着指着那空酒樽，它就那樣掛在牆壁上。