鹿鳴燕禮成貽解元諸友並呈通判寺簿兄及衆同官五首 其一

宋代 • 羅願

天意欲爲雨，川雲出相望。
明時攬俊乂，所立固無方。
少小諷二南，美此江漢鄉。
猥當興能職，首闢較藝場。
羣儒悅寬簡，浩蕩出文章。
方觀縱壑魚，忽作摶風翔。
此去升禮闈，旋當對殿廊。
忠言動明主，家國有輝光。

譯文：

老天爺似乎有意要下雨了，河川之上湧起的雲朵彼此遙遙相望，像是在呼應着這雨意。

在這政治清明的時代，朝廷招攬賢才俊傑，不拘一格、沒有固定的方式。

這些學子們從小誦讀《詩經》中的《周南》《召南》，他們生長在這如《江漢》詩篇中所讚美的美好之地。

我很慚愧地擔當起推舉賢能的職責，首先開闢了這比試才藝的考場。

衆多儒生們喜歡這裏寬鬆簡約的氛圍，於是文思浩蕩，筆下流出精彩的文章。

原本看他們就像在溝壑中自由遊動的魚兒，如今忽然間如同憑藉大風展翅翱翔的鵬鳥。

此次他們前去參加禮部的考試，很快就能在宮殿的朝堂上面對天子。

他們會用忠誠的言辭打動英明的君主，讓國家和家族都增添光彩。