鹿鳴燕禮成貽解元諸友並呈通判寺簿兄及衆同官五首 其三

宋代 • 羅願

昔在馮當世，起家冠倫魁。
天衢躍羣龍，轉見絕足才。
馳譽塞四海，致身近三臺。
淒涼城東宅，歲晚就蒿萊。
古來用武地，編簡委塵埃。
每見儒冠喜，況逢賢路開。
祝君如馮公，決科亦崔嵬。
終身可師法，正覆在軻回。

譯文：

從前有個叫馮當世（馮京）的人，出身平凡卻在科舉中獨佔鰲頭，成爲了那一屆的魁首。

當時的科舉考場就如同廣闊天空讓衆多才俊如同蛟龍一般踊躍競逐，而馮當世就像那脫穎而出、絕塵而去的千里馬，展現出無與倫比的才能。

他聲名遠揚，美譽傳遍了四海之內。憑藉着自身的才華和努力，他得以位極人臣，接近三公那樣的高位。

然而，曾經輝煌一時的他，如今他城東的住宅早已一片淒涼，到了晚年那裏已長滿了野草。

古往今來那些曾是英雄用武之地，記載着他們事蹟的書籍也都被歲月塵封，委棄在塵埃之中。

我每次見到讀書人就滿心歡喜，更何況如今賢才晉升的道路已經打開。

我祝願你們能像馮公一樣，在科舉考試中勇攀高峯，一舉奪魁。

你們不僅要在科舉上取得成就，更要以孟子、顏回爲榜樣，他們的品德和學問纔是值得你們終身學習和效法的。