送邕州吴使君

宋代 • 罗愿

题舆才赴日边程，便拥油幢镇列城。
地望素高唐五管，人才今似汉三明。
时清市骏非无意，岁晏逢花好寄声。
太学英名湖海气，此行持论要平平。

译文：

你刚刚才带着荣耀赴京城之约，转眼间就手持帅旗去镇守一方众多的城池了。

邕州的地位向来就如同唐代时的五管地区那样重要，而你如今的才能和声望就像汉代的三位名将一样出色。

在这太平盛世，朝廷选拔人才并非没有深意，年末时节要是遇到美好的事物，记得多多传递消息回来。

你在太学时就已经声名远扬，有着豪迈的湖海之气，这一次去赴任，发表言论和处理事务要做到公正平和。