日涉園次韻五首 虛靜堂

宋代 • 羅願

華堂清曠隔喧卑，戶外春殘綠滿枝。
好鳥窺簷時下啄，有人燕坐獨支頤。

譯文：

這座華麗的廳堂清靜又開闊，與那喧鬧、卑俗的地方完全隔絕開來。門外春天已經快要過去，不過樹枝上卻長滿了綠葉。

可愛的鳥兒悄悄窺視着屋檐，時不時飛下來啄食。而在這堂中，有個人正靜靜地坐着，獨自用手託着下巴呢。