續八詠 八詠掞英詞

宋代 • 唐仲友

掞英詞，英詞有微意。
懷章戀雙闕，吟情深六義。
秋月清可依，春風惠無私。
草桐感霜露，鴻鶴傷羽儀。
解玉佩，去朝會，駕朱旛，張皁蓋。
張蓋非不榮，解佩難爲情。
青緺矯濁侈，錦帳懷休明。
邦衣未容褫，況值佳山水。
時來一登臨，清曠豁千里。
既爲茲土愁，復雲茲土美。
揖林壑，俯清淪，摛錦繡，歌陽春。
天球鳴兮朱弦奏，朱弦奏兮玉律新。
靈均淵源，建安風度。
參衆體於柏梁，接遺聲於楚賦。
值重光，嘆盈缺。
曳長裾，懷散聚。
想西園兮不復遊，典南尉兮未能去。
薄淮陽之見疎，幸浮邱而來顧。
非流落以爲患，諒熱中而怨慕。
景入詠以增輝，詩因樓而得趣。
嗟暗投於拙目，指微瑕於寶璐。
高文一何寥，絕境亦難遇。
子期久雲亡，蚍蜉祇撼樹。

譯文：

抒發着美妙的言辭，這英美的詞句裏蘊含着幽微的深意。
心中眷戀着朝廷，懷揣着官印，吟詠詩篇的情感深合《詩經》的六義。
秋月清朗，令人可依偎親近；春風和惠，對萬物毫無偏私。
草和桐木會因霜露而感傷，鴻鵠會爲自己的羽毛儀態受損而哀傷。
解下玉佩，不再參加朝會，駕着飾有朱旛的車，張起黑色的車蓋。
張起車蓋爲官並非不榮耀，但解下玉佩辭去官職卻讓人心中難捨。
那青色的綬帶與渾濁奢侈的風氣格格不入，錦帳裏也懷念着美好清明的時光。
地方官的服飾還不能脫下，何況又正值面對這美好的山水。
時機到來時，登上高處眺望，清曠的景象豁然展現在千里之外。
既爲這片土地的憂愁而憂心，又說這片土地風景絕美。
向山林溝壑拱手行禮，俯身看清澈的流水，鋪陳辭藻如鋪展錦繡，高唱着陽春之曲。
如美玉般的樂器鳴響，朱弦彈奏，朱弦奏響時，音律煥然一新。
有着屈原那樣的詩歌淵源，有着建安時期文人的風度。
在柏梁體的基礎上融合多種詩體風格，承接楚賦的遺韻餘聲。
正值日月重光的好時光，卻感嘆着月圓月缺的無常。
拖着長長的衣襟，心中想着聚散離合。
想念西園卻再也無法遊覽，做着南尉的官職卻又不能離去。
像汲黯那樣被淮陽疏遠而感到失落，幸好有浮邱公這樣的仙人來眷顧。
並不以流落他鄉爲憂患，實在是內心熾熱而滿懷怨慕之情。
景色融入吟詠之中增添了光輝，詩歌因爲這座樓而更有情趣。
可嘆自己的文章如明珠暗投，被目光短淺的人看待，被人指出美玉上微小的瑕疵。
優秀的文章是多麼稀少，絕妙的境界也難以遇到。
像鍾子期那樣的知音早已不在人世，那些詆譭的人不過是蚍蜉撼樹罷了。