題止一堂

宋代 • 唐仲友

艮不獲其身，人無監流水。
畎畝義惓惓，時止非吾止。

譯文：

《題止一堂》這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

在《艮》卦所蘊含的道理中，若不能真正把握自身、做到身心安定，就如同人難以清晰審視流動的水一樣，難以看清自身與外界的狀況。

我對那田間土地有着深深的眷戀之情，懷有一番報效田園、關注民生的心意。雖然有時看似要停止前行，但這並非是我內心真正想要停止，或許只是暫時的境遇讓我好像處於停頓的狀態罷了。

這首詩裏“艮不獲其身”出自《周易》艮卦，有自身難以安定、自處的意思；“人無監流水”表達一種難以洞察變動事物的感覺；“畎畝義惓惓”體現出詩人對農事、百姓生活的關切；“時止非吾止”則突出詩人內心有着持續的志向，只是受現實所限。