奉酬稚春梅花行

宋代 • 林亦之

草堂梅花千萬枝，新詩品題何太奇。
可憐一枝非凡羣，賞心何人空自珍。
請與君談別花人，如或見之當俯身。
西湖一帶何蒼茫，娟娟數枝臨水傍。
上有幽人眉骨橫，終日對花情意生。
花如秋月照芭蕉，人似春風吹野苗。
人與花枝自相親，一篇至今吟如新。
胸中若有一點塵，縱對此花無精神。
平生不識市沽兒，四更誦書長苦飢。
摩挲此腹遶疎籬，笑折花枝花自知。

譯文：

在那草堂之中，有千萬枝梅花綻放，你新寫的詩篇來品評這些梅花，是多麼奇妙啊。

可惜有一枝梅花超凡脫俗，與其他梅花不同，可賞識它的人在哪裏呢，它只能獨自空自珍惜自己的美好。

我要和你談談那些懂得梅花的人，要是你遇到他們，應當向他們致敬。

西湖那一帶的景色多麼蒼茫遼闊啊，有幾枝姿態美好的梅花依傍着水邊生長。

在那裏有一位隱士，眉骨高聳，整日對着梅花，心中滿是情意。

那梅花就像秋月灑在芭蕉葉上一樣清幽，而人就好似春風吹拂着野外的嫩苗一般自在。

人和花枝自然地相互親近，有一篇關於他們的詩作，至今讀起來還好像剛剛寫就一樣清新。

要是人的胸中哪怕有一點點世俗的塵埃，縱然面對着這梅花，也提不起精神來欣賞。

我這一生都不認識那些市儈小人，常常在四更天還誦讀詩書，時常忍受着飢餓。

我撫摸着自己的肚子，繞着稀疏的籬笆漫步，笑着折下花枝，花彷彿也懂得我的心意。