範宰登瑞峯塔續蒙寵寄古篇輒次來韻

宋代 • 林亦之

平明眺遠目，蒼波吐紅暾。
已瞻大鼇網，復矚鸕鷀門。
宿酲雖已解，衫襟猶酒痕。
憑陵不可羈，往往天欲捫。
卻憶去年時，舟役勞朝昏。
幼婦帶桎梏，嚼飯不敢吞。
今年復此役，溪山恣討論。
爲有陶元亮，心胸如阜坤。

譯文：

清晨時分，我極目遠眺，那蒼茫的水波中，一輪紅彤彤的朝陽正緩緩升起。
我先是看到了捕捉大鰲的漁網，接着又望見了鸕鷀聚集的門戶。
昨晚醉酒後的不適雖然已經消散，但衣衫上還留着點點酒漬的痕跡。
我心中豪情激盪，不受拘束，常常覺得自己彷彿能夠觸摸到天空。
這時，我不禁回想起去年的時光，那時候乘船奔波，從早到晚都不得清閒。
那些年輕的婦女被枷鎖束縛着，連喫飯都不敢大口吞嚥，生活十分悽慘。
而今年同樣是參與這勞役，我卻能盡情地與友人在溪山之間探討學問、暢聊人生。
這都是因爲有像陶元亮（陶淵明）一樣豁達的你，你的心胸如同厚實的大地一般寬廣。