範宰見寄遊草堂誰謂漁鹽市之什輒同賦一篇不用元白唱酬之法

宋代 • 林亦之

誰謂魚鹽市，乃枉大夫軒。
既登雲霞觀，更尋薜蘿村。
松枝何夾道，萱草況當門。
借問阿誰家，此爲故人園。
倚竹坐半日，論詩到初根。
愧無捫蝨姿，敢辱輟鸞言。
勞勞青衫客，莽莽紅塵奔。
所至有山水，何曾解討論。
君侯食肉相，杞菊爲心魂。
一縣固多事，終朝如山樊。
行旌遇佳勝，呼賓羅芳尊。
有此幽寂趣，從容以剸繁。

譯文：

誰能想到在這賣魚賣鹽的市井之地，竟有幸迎來大夫您的車駕。
您登上那能俯瞰雲霞的道觀，又去探尋那長滿薜荔女蘿的村落。
道路兩旁松枝夾道而立，屋門前萱草正茂盛地生長。
我忍不住詢問這是哪家的宅院，原來這是故人的園子。
我們倚靠着竹子坐了大半天，一起探討詩歌直至觸及根本要義。
我慚愧自己沒有像王猛那樣捫蝨縱談的瀟灑姿態，怎敢承受您如鸞鳳般美好的言辭。
我這身着青衫的忙碌之人，在茫茫紅塵中奔波不停。
所到之處也有山水美景，可卻從未懂得去深入探討其中的韻味。
您有富貴的食肉之相，卻以杞菊般的淡泊爲心魂。
一縣之中本就事務繁多，您整日就像被圍困在山林樊籬之中。
但當出行的旗幟遇到優美的景緻，您就會招呼賓客擺開美酒。
您能擁有這般清幽寂靜的雅趣，還能從容地處理繁雜的政務。