奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗

宋代 • 林亦之

乡廛一语竟何曾，却向他州逢李膺。
白马千山缘矍相，朱幡四海有严陵。
鹅湖犹记通宵雨，虎石还同半夜灯。
素发相看才两度，不知再见几时能。

译文：

在故乡的时候竟然未曾好好地交谈过只言片语，没想到却在他乡与您这样贤能的人相逢。
为了像矍相圃那样的盛事，我们跨越千山万水相聚，而您这位有着朱幡（象征官职）的贤明官员，就像严陵那样闻名四海。
还记得在鹅湖一起通宵听着雨声畅谈的情景，也记得在虎石旁相伴着半夜的灯光倾心夜话。
我们仅仅才见过两次面，头发都已斑白，真不知道下一次再见会是什么时候。