得舍弟行可盐官病后书

宋代 • 林亦之

荷花开尽蓼花红，游子今年秋又穷。
千里病眠鸿鴈影，一书愁杀月鱼翁。
天寒好处予煨芋，日落何山汝转蓬。
名利不成作归计，先生已老海门东。

译文：

荷花已经凋谢殆尽，蓼花正绽放着红色的花朵，漂泊在外的游子啊，今年的秋天又快要过去了。

弟弟你在千里之外卧病在床，形单影只，就像那孤飞的大雁；你寄来的这一封信，可愁坏了我这个像月鱼般闲散的老头。

在这寒冷的天气里，我这边正适合围着火炉烤芋头；而日落时分，你又漂泊到哪座山旁，如同那随风转动的蓬草一般居无定所呢？

追求名利却一事无成，我也该谋划着回家了，毕竟我这老头子已经在海门东边渐渐老去啦。