得舍弟行可鹽官病後書

宋代 • 林亦之

荷花開盡蓼花紅，遊子今年秋又窮。
千里病眠鴻鴈影，一書愁殺月魚翁。
天寒好處予煨芋，日落何山汝轉蓬。
名利不成作歸計，先生已老海門東。

譯文：

荷花已經凋謝殆盡，蓼花正綻放着紅色的花朵，漂泊在外的遊子啊，今年的秋天又快要過去了。

弟弟你在千里之外臥病在牀，形單影隻，就像那孤飛的大雁；你寄來的這一封信，可愁壞了我這個像月魚般閒散的老頭。

在這寒冷的天氣裏，我這邊正適合圍着火爐烤芋頭；而日落時分，你又漂泊到哪座山旁，如同那隨風轉動的蓬草一般居無定所呢？

追求名利卻一事無成，我也該謀劃着回家了，畢竟我這老頭子已經在海門東邊漸漸老去啦。