次韻奉酬致仕通直吳七丈上元所寄之什

宋代 • 林亦之

空齊自合冷如灰，何物龍鍾似不才。
日日讀書無處用，年年作客幾時回。
君爲諸老先生行，我在當初最後來。
可忍殘春對耆舊，不攜斗酒去相陪。

譯文：

我獨自待在這空蕩寂靜的房間裏，本就該心如死灰一般冷清，不知道爲何我這老態龍鍾的模樣如此不成器。

我天天都在讀書學習，可這滿腹學識卻沒有地方施展；一年又一年在他鄉漂泊作客，也不知道什麼時候才能回到家鄉。

您是各位老先生中的前輩，德高望重；而我當初進入這個圈子時，是最晚來的後輩。

我怎麼忍心在這暮春時節，面對像您這樣的老長輩，卻不帶上一壺酒去陪您聊聊天呢。