趙路分輓詞三首 其二

宋代 • 林亦之

苦學聲名聞搢紳，傳家況復有麒麟。
漢廷玉牒先多士，數盡慈恩只一人。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詩，輓詩是哀悼死者的詩歌。以下是將這首輓詩翻譯成現代漢語：

您一生刻苦求學，聲名遠揚，連士大夫們都有所聽聞。況且您家中還有傑出優秀的子嗣傳承家業。

在朝廷的人才選拔體系裏，您就如同玉牒中被優先記錄的佼佼者，超越了衆多賢才。就像慈恩寺題名中那些高中進士者一般，您也是出類拔萃、鳳毛麟角的人物。可惜啊，如今您卻已離世。