林少朋挽词三首 其一

宋代 • 林亦之

年年二月看花时，野笛小园长短吹。
谁道今年看花日，秋千门外鼓声悲。

译文：

往年每年到了二月赏花的时节，在那小小的园子里，总会响起悠扬的野笛声，时高时低，时断时续，为这赏花的时光增添了不少乐趣。

可谁能料到呢，今年同样是赏花的日子，曾经摆放着秋千的园门外，传来的却不再是欢快的乐声，而是悲伤的鼓声，仿佛在诉说着无尽的哀愁。