林少朋輓詞三首 其一

宋代 • 林亦之

年年二月看花時，野笛小園長短吹。
誰道今年看花日，鞦韆門外鼓聲悲。

譯文：

往年每年到了二月賞花的時節，在那小小的園子裏，總會響起悠揚的野笛聲，時高時低，時斷時續，爲這賞花的時光增添了不少樂趣。

可誰能料到呢，今年同樣是賞花的日子，曾經擺放着鞦韆的園門外，傳來的卻不再是歡快的樂聲，而是悲傷的鼓聲，彷彿在訴說着無盡的哀愁。