橫路林少皋輓詞

宋代 • 林亦之

十年騎馬畫橋歸，長記朱樓傍水湄。
今日悲吟想君屋，一如騎馬十年時。

譯文：

過去這十年啊，我常常騎馬從那畫橋經過歸家，那場景至今還清晰地記着。當時，有一座硃紅色的樓閣就依傍在水邊，是那麼引人注目。

可如今，好友你已經離世，我滿含悲痛地吟誦着輓詞，腦海裏想象着你家屋子的模樣。奇怪的是，這感覺竟和十年前我騎馬經過時一模一樣，可物是人非，你卻再也不在了。