戴少美輓詞

宋代 • 林亦之

一聲哀管水邊聞，忽憶秋風留月軒。
洛下書生來問字，襄陽耆舊亦過門。
遊梁無限通宵話，訪戴如今何處村。
縱使鸞封到幽壠，白雲荒草不堪論。

譯文：

在水邊，我聽到了那一聲聲哀傷的管樂聲，這樂聲一下子讓我回想起曾經在秋風中、留月軒裏的過往。

過去，有像洛下書生那樣好學的人前來向你請教學問，襄陽那些年高望重、有名望的人也會登門拜訪你。

我們曾一同遊歷大梁，有過無數個通宵達旦、暢快交談的美好時光。可如今，我想效仿王子猷雪夜訪戴逵那樣來拜訪你，卻不知你究竟身處哪個村莊（這裏暗指友人已逝）。

就算朝廷的封誥能夠送到你那幽靜的墓冢，可看着眼前白雲繚繞、荒草叢生的景象，一切都讓人不忍再去細說了。