頌古八首 其一

宋代 • 釋元聰

釋尊拈起枝花，分明勾賊破家。
致令千古之下，兒孫逐惡隨邪。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是將它翻譯成現代漢語的內容：

釋迦牟尼佛當初拈起那枝花（指著名的“拈花微笑”典故），這分明就像是勾結盜賊來破壞自家門戶一樣。
這一舉動導致在往後漫長的千古歲月裏，後世的佛門弟子們就像追逐着惡行、跟隨着邪道一般（這裏的“惡”“邪”並非世俗意義上的，而是站在一種獨特禪意視角來說）。