偈颂四十二首 其二

宋代 • 释祖先

客从南方来，报我天童老。
撞破太虚空，全身入荒草。
而今子细思量，令人哭不成哭笑不成笑，寥寥目断千峰晓。

译文：

有客人从南方过来，给我带来天童寺那位高僧的消息。
他好似撞破了这无尽的虚空，将整个自身融入了荒草丛中。
如今我细细琢磨这件事，心里五味杂陈，想哭却哭不出来，想笑也笑不出来。
只能望着那连绵的千座山峰，在破晓的晨光中，四周一片寂静。