偈頌四十二首 其二

宋代 • 釋祖先

客從南方來，報我天童老。
撞破太虛空，全身入荒草。
而今子細思量，令人哭不成哭笑不成笑，寥寥目斷千峯曉。

譯文：

有客人從南方過來，給我帶來天童寺那位高僧的消息。
他好似撞破了這無盡的虛空，將整個自身融入了荒草叢中。
如今我細細琢磨這件事，心裏五味雜陳，想哭卻哭不出來，想笑也笑不出來。
只能望着那連綿的千座山峯，在破曉的晨光中，四周一片寂靜。