偈頌四十二首 其一一

宋代 • 釋祖先

寒食清明節，韶光映林樾。
壠上標墳人，眼中流出血。
生滅本無蹤，時人當自決。
君不見水潦曾經馬師踏，直至而今笑不徹。

譯文：

在寒食節和清明節的時候，美好的春光映照在樹林和道旁成蔭的樹木之上。

田埂上那些給祖墳做標記、祭祀先人的人，眼中悲痛得彷彿要流出鮮血來。

實際上，人的生和滅本來就沒有蹤跡可尋，當下的人們應當自己做出決斷，看清楚生死的本質。

你們難道沒聽說過水潦和尚曾經被馬祖道一禪師踩踏，從那之後他徹悟佛法，一直到現在似乎還能感受到他那無盡暢快的歡笑呢。