偈頌四十二首 其三九

宋代 • 釋祖先

世出世間希有事，顯發須還過量人。
出沒卷舒驚世夢，蓬萊山色又重新。

譯文：

在世俗和超脫世俗的領域裏，那些稀有的、不常見的事情，要想讓它們彰顯、被人發現，還得依靠那些有非凡智慧和能力、遠超常人的人。

這些非凡之人的一舉一動，無論是出現還是隱沒，做事是收束還是展開，都如同驚雷一般，能夠驚醒世人那虛幻不實的夢。就好像蓬萊仙山的景色，在經歷了一番變化之後，又煥發出全新的面貌。