偈頌四十二首 其四四

宋代 • 釋祖先

節屆書雲，陰極陽升。
冰河發焰，枯木抽英。
惟有拄杖子，依舊黑輪皴。
不遷不變，無辱無榮。
笑殺當年面壁人。

譯文：

時節到了冬至（書雲通常指冬至），此時陰氣達到極致，陽氣開始回升。

冰封的河面彷彿燃起火焰，乾枯的樹木竟然抽出了花朵。

只有這拄杖子，依舊是那黑黢黢、帶着裂紋的模樣。

它既不遷移也不變化，沒有屈辱也沒有榮耀。

真要笑死當年那個面壁的達摩祖師了。