颂古三首 其一

宋代 • 释祖先

应无所住以生心，大地山河一发沉。
从此别开穷世界，新州柴把贵如金。

译文：

这首诗里蕴含着禅理，下面为你将它翻译成相对通俗的现代话语：

若能做到心不执着于任何事物而自然生起清净之心，那么整个大地与山河就如同发丝沉没于大海一般，变得微不足道。

从这个境界开始，便会开辟出一个全新的、无尽的世界。就好像当年六祖慧能在新州时，那用来烧火的柴把，在领悟禅机的情境下，也珍贵得如同金子一般。

这里“应无所住以生心”源自《金刚经》，强调不执着外物，“大地山河一发沉”用形象的比喻表达心境转变后对外物的看法变化，“新州柴把贵如金”引用了禅宗六祖慧能卖柴遇机缘开悟的典故。