頌古三首 其一

宋代 • 釋祖先

應無所住以生心，大地山河一發沉。
從此別開窮世界，新州柴把貴如金。

譯文：

這首詩裏蘊含着禪理，下面爲你將它翻譯成相對通俗的現代話語：

若能做到心不執着於任何事物而自然生起清淨之心，那麼整個大地與山河就如同髮絲沉沒於大海一般，變得微不足道。

從這個境界開始，便會開闢出一個全新的、無盡的世界。就好像當年六祖慧能在新州時，那用來燒火的柴把，在領悟禪機的情境下，也珍貴得如同金子一般。

這裏“應無所住以生心”源自《金剛經》，強調不執着外物，“大地山河一發沉”用形象的比喻表達心境轉變後對外物的看法變化，“新州柴把貴如金”引用了禪宗六祖慧能賣柴遇機緣開悟的典故。