送馮圓仲入蜀

宋代 • 章甫

我本山中人，早信雲無心。
卷舒隨清風，或作三日霖。
十年江湖遊，復識水之性。
東西因地形，圓折初無定。
卻來閱世人，惟公多古風。
用舍不繫懷，略與雲水同。
還乘明月舟，西溯弄雲水。
雲水遠送迎，鷗鷺皆知己。
我今與公別，亦若雲水然。
相望渺江湖，萬里同青天。

譯文：

我原本就是山裏人，早早便相信雲朵是無心的。
雲朵時而舒展時而捲曲，完全跟隨清風，有時還會化作三日的甘霖潤澤大地。
我在江湖間遊歷了十年，又熟悉了水的特性。
水依據地形或向東或向西流淌，它的曲折變化從來沒有固定的模式。
如今我回頭審視世人，只有您身上留存着許多古代的高尚風骨。
您對於被任用或者被捨棄都不放在心上，大概和雲與水的狀態相同。
您現在要乘着明月照耀下的小船，溯流西行去擺弄那雲與水的美妙景緻。
雲與水會遠遠地迎送您，鷗鳥和白鷺都能成爲您的知己。
如今我和您分別，也像這雲與水一般。
我們彼此遠遠相望，中間隔着茫茫的江湖，但萬里的天空卻是相同的。