簡王漕左司

宋代 • 章甫

人生天壤中，孰不有所求。
小大雖不齊，逐物常同憂。
士子文字間，亦各從所愛。
取捨未必同，於道均無害。
我生才甚下，志與俗子殊。
思賢惄如飢，覓句聊自娛。
惟公盛德人，君今乃行古。
富貴等雲煙，詞翰敏風雨。
荊湖十五州，玉節何煌煌。
門庭無雜賓，讀書清晝長。
摳衣願從遊，自視亦何有。
未知函丈地，能著野人否。
公誠一顧之，足以爲我榮。
淮南有石田，歸趁春雨耕。

譯文：

人活在天地之間，誰會沒有所追求的東西呢？
追求的目標大小雖然各不相同，但追逐外物時常常都會有憂慮。
讀書的人在文字領域裏，也各自有自己的喜好。
他們的取捨不一定相同，但對於“道”來說都沒有什麼損害。
我生來才能十分低下，但志向和那些世俗之人不同。
我思念賢能之人時就像飢餓難耐一樣，偶爾寫寫詩聊以自我娛樂。
您是品德高尚的人，如今行事遵循古道。
把富貴看作過眼雲煙，寫作詩文就像風雨一樣敏捷。
您掌管荊湖十五州，持着符節是多麼光彩照人。
您的門庭沒有那些閒雜的賓客，白天都在安靜地讀書。
我恭敬地想要跟隨您交往，可看看自己又有什麼長處呢。
不知道您講學的地方，能不能容納我這個鄉野之人。
您若能看我一眼，對我來說就足夠榮耀了。
淮南有我那未開墾的田地，等時機到了我就趁着春雨回去耕種。