寄题郭侯至喜堂

宋代 • 章甫

岷江西来会众水，峡束奔湍吁可畏。
长年三老更相贺，舟到夷陵若平地。
宁知市朝车马尘，仕路风波尤畏人。
急流往往捷有神，滟滪瞿唐何足云。
祇今四海滔滔是，未省几人知此理。
君侯不与世沉浮，家有新堂名至喜。
武昌重镇居上游，云屯禁旅皆貔貅。
君侯智略谁与俦，天子久宽西顾忧。
令严将士无骄色，玉帐昼闲人语寂。
中斋一榻净无尘，自炷炉香读周易。
有时领客尊酒同，雅歌投壶双颊红。
门前官柳摇春风，想应目送天边鸿。
狐兔中原须尽扫，功成身退天之道。
角巾归路飏轻舟，童仆懽迎人未老。

译文：

岷江从西边滚滚而来，汇聚了众多水流，狭窄的峡谷约束着奔腾的急流，这景象实在令人心生畏惧。

那些经验丰富的船工们相互庆贺，因为船到了夷陵就好像进入了平坦之地。

哪里知道城市朝廷里车马扬起的灰尘背后，仕途上的风波才更加让人害怕。

在急流中行进往往有人能神奇地快速成功，那滟滪堆和瞿塘峡又算得了什么呢。

如今整个天下到处都是动荡不安的局面，不知道有几个人能明白这个道理。

郭侯您不与世俗同流合污，家里新盖了一座堂取名叫“至喜”。

武昌是重要的军事重镇，处在长江上游，那里云集的禁军都如同勇猛的貔貅。

郭侯您的智谋才略无人能比，天子因为您长久以来宽解了对西部的忧虑。

您军令森严，将士们没有骄纵的神色，主帅的营帐白天安静得几乎听不见人声。

中斋里有一张干净无灰尘的卧榻，您自己点着香炉里的香，安静地研读《周易》。

有时候您会带着宾客一起举杯饮酒，高雅地吟诗、投壶，喝得双颊泛红。

门前官府栽种的柳树在春风中摇曳，想必您会抬头目送天边的鸿雁。

中原大地上的敌人就像狐兔一样，必须全部扫除干净，功成名就之后退隐才是顺应天道。

到那时您头戴方巾，坐着轻快的小船踏上归乡之路，家中的童仆欢快地迎接您，而您还不算老去。