韓使君分送芍藥索詩因憶舊遊

宋代 • 章甫

憶向西津櫂酒船，維揚去結看花緣。
杖藜到處花輒好，夭紅豔紫相留連。
散盡黃金攜酒友，夜深明月還京口。
中流擊楫來悲風，天闊參橫移北斗。
俯仰光陰恰十春，二十四橋經戰塵。
眼明忽見揚州種，衰病無因賈餘勇。

譯文：

我回憶起往昔，曾在西津渡口划着載滿美酒的船隻，前往揚州去結下那賞花的緣分。

那時我拄着藜杖漫步，所到之處的花兒都格外嬌豔美好，那紅的、紫的花朵爭奇鬥豔，讓我流連忘返。

我毫不吝惜地散盡錢財，與酒友們盡情歡聚，夜深時分，在明月的陪伴下返回京口。

船行至江心，我像祖逖一樣擊楫發誓，悲風撲面而來，天空廣闊，參星橫斜，北斗星也慢慢移動。

轉眼間，時光已悄然過去整整十年，揚州的二十四橋歷經了戰火的洗禮。

如今，我眼前突然看到了揚州的芍藥花，可我已年老體弱、疾病纏身，再也沒有力氣和勇氣去盡情欣賞了。