闻鹁鸪

宋代 • 章甫

阴云欲暗江头树，屋角先闻鹁鸪语。
潇潇渐作打窗声，谁道巢居不知雨。
雨晴唤妇却同飞，须知此物心无机。
岂比人间情义变，衔冤誓死不相见。

译文：

阴沉沉的乌云想要把江头的树木都笼罩得昏暗无光，还没下雨呢，就先从屋角处传来了鹁鸪的啼鸣声。
紧接着，淅淅沥沥的雨点声渐渐响起，雨滴敲打着窗户。谁说鸟儿住在巢里就感受不到要下雨了呢？
等到雨过天晴，鹁鸪呼唤着自己的伴侣一同展翅飞翔。要知道这鹁鸪可是没有那些心机算计的。
它们的情谊哪能和人间相比啊，人间有些人一旦有了冤仇，就立下誓言，至死都不再相见，情义说变就变。