盱眙館中題雲山圖

宋代 • 章甫

北風三日吹黃土，長淮浪高少人渡。
客愁正坐小窗間，眼明見此江南山。
好山連娟螺髻鬟，白雲無心終日閒。
野橋溪水流彎環，旁有幽人晝掩關。
道路只今多險艱，林泉有約吾當還。
黃精可駐冰雪顏，時時令人雙鬢斑。

譯文：

北風呼呼地颳了三天，把黃土都吹了起來，淮河上浪濤洶湧，很少有人敢渡河。

我正坐在小窗間，滿心都是羈旅的愁緒，突然眼前一亮，看到了畫中這江南的山巒。

那秀麗的山巒連綿起伏，就像美人頭上螺旋狀的髮髻，山間的白雲自由自在，整天都那麼悠閒。

野外的小橋下，溪水彎彎曲曲地流淌，旁邊有一位隱士，大白天都關着門。

如今這世道，道路充滿了艱難險阻，我曾與山林泉石有過約定，是時候回去了。

聽說黃精這種藥草可以讓人容顏永駐，可時光流逝，卻常常讓我的雙鬢漸漸斑白。