即事 其一

宋代 • 章甫

暑雨何时了，江云不肯开。
穷途惟有死，薄俗动相猜。
怪事供诗卷，闲愁付酒杯。
欲从湖海去，安得小舟来。

译文：

夏天的雨啊，到底什么时候才能停呢？江上笼罩着厚厚的云层，始终不肯散开。

我如今已走到了穷途末路，感觉只有死路一条。这浅薄的世俗之人，动不动就对我猜疑。

这世间的那些奇奇怪怪的事儿，都成了我诗中的素材；而那些无端的闲愁，我就把它们都寄托在这酒杯之中。

我真想就此投身到湖海之间，去过那自在的生活，可怎么就没有一艘小船来载我离去呢？