雨中簡孫文輔 其一

宋代 • 章甫

多病愁陰晦，長貧慣寂寥。
一江雲漠漠，十日雨瀟瀟。
蛙黽誇秋水，魚蝦趁晚潮。
新來疏酒盞，頗覺負清宵。

譯文：

我身體多病，所以特別發愁這陰沉沉又晦暗的天氣；長期處於貧困之中，也早已習慣了這種寂寥的生活。

江面上，烏雲密佈，一片灰濛濛的景象；這雨淅淅瀝瀝，已經整整下了十天。

田地裏的青蛙和蟾蜍在秋水中歡快地鳴叫，彷彿在炫耀着這雨水帶來的豐沛水域；魚蝦也趁着傍晚漲起的潮水四處遊動。

最近我很少再端起酒杯飲酒了，夜深人靜時，我不禁覺得辜負了這美好的時光。