雨中簡孫文輔 其二

宋代 • 章甫

馬瘦憑誰相，龜靈故自焦。
世途何偪仄，物性各逍遙。
君老嗟黃綬，吾衰感黑貂。
雨寒無病惱，酒熟即招邀。

譯文：

馬已經瘦骨嶙峋了，又有誰會來相馬呢？就像神龜雖有靈性，最終也難免被灼燒用於占卜。

這世間的道路是如此的狹窄難行，可萬物生靈卻各自逍遙自在。

你年事已高，卻還只是個小官，真讓人嘆息；我也已衰老，就像當年蘇秦落魄時那破舊的黑貂裘一樣，讓人感慨。

好在這雨天雖寒冷，但我沒有病痛的煩惱，等酒釀成了，我就立刻邀請你來一起暢飲。