雨中簡孫文輔 其三

宋代 • 章甫

寂寂諸緣省，緜緜一氣存。
心情親藥裹，口味減盤飧。
龐蘊無生話，維摩不二門。
秋聲搖萬壑，落葉會歸根。

譯文：

四周一片寂靜，各種塵緣俗事都已省卻，唯有那綿綿不絕的元氣在體內留存。
此時的心境，只與那些藥包格外親近，就連對食物的口味也大大減退。
就像龐蘊參透的無生之妙理，又似維摩詰所悟的不二法門。
秋天的風聲在萬道溝壑間搖動，那紛紛飄落的樹葉，最終都會迴歸到樹根之處。