陪王漕右司遊東園 其三

宋代 • 章甫

晝永花紅困，煙輕草綠齊。
緩行金瑣細，爛醉玉東西。
棋局觀成敗，河魚入品題。
門闌老賓客，勝處謝招攜。

譯文：

白晝漫長，紅花也似乎顯得有些睏倦慵懶地綻放着；煙霧輕輕嫋嫋，嫩綠的青草齊刷刷地生長着。

我們緩緩漫步在那精美的如同金瑣般的小徑上，沉醉在美酒之中。

大家圍坐在一起觀看棋局，品評着這一盤棋誰成誰敗；還談論着剛捕獲的河魚，對它們進行着細緻的品題評價。

我作爲這門庭中已顯老態的賓客，十分感謝您帶我來到這如此美妙的地方遊玩。