送謝王夢得監稅借示詩卷兼簡王僉 其一

宋代 • 章甫

人入江西社，詩參活句禪。
盤珠無滯跡，溪月有餘妍。
不採龐公藥，宜先祖逖鞭。
淹留茆屋底，愁坐算商船。

譯文：

這首詩雖然有一定理解難度，但我來儘量爲你翻譯。

你已經加入了江西詩社，作詩就如同參悟那靈動不拘的禪機。
你的詩句就像盤中滾動的珠子，毫無凝滯之態，又好似溪水中倒映的明月，有着無盡的妍美。
你沒有像龐德公那樣去追求隱居採藥的閒適生活，而是應當像祖逖那樣奮勇爭先。
可如今你卻長時間留在這簡陋的茅屋之中，愁悶地坐着，爲商船的稅務之事操心。