登樓

宋代 • 章甫

空室才容膝，樓高適與隣。
清秋宜眺遠，瘦策故來頻。
鳥雀寧知我，江山不厭人。
哦詩兼把酒，地主未嘗嗔。

譯文：

我的屋子狹小得只能容下膝蓋，而這高樓正好與我的住處相鄰。

在這清爽的秋日裏，最適合登高遠望了，所以我常常拄着那根瘦竹柺杖來到這裏。

那些鳥雀哪裏能理解我的心思呢，不過這壯麗的江山卻從不厭煩來欣賞它的人。

我一邊吟詩一邊飲酒，這樓的主人看到了也從未責怪過我。