问祖显疾 其二

宋代 • 章甫

隠几维摩诘，伤春杜拾遗。
观身如聚沫，忧国正攒眉。
药裹添新说，腰围减旧时。
朝来强饭不，问讯一凭诗。

译文：

你就像那靠着几案的维摩诘居士一样卧病在床，又好似伤怀春日、感时忧国的杜甫。
你看待自身如同聚积的泡沫一般虚幻不实，却因忧心国家而紧锁眉头。
药包不断增加，又有了新的治病说法，可你的腰围却比过去消瘦了许多。
早晨起来能不能勉强吃点饭呢？我只能凭借这首诗来问候你了。