送张扬子

宋代 • 章甫

堂上弦歌吏早休，三年官舍冷于秋。
诸公极力争推挽，野老何知欲借留。
去矣青云皆坦路，归欤明月只扁舟。
都城故旧如相问，草满空山自牧牛。

译文：

在这官府大堂之上，弦歌雅乐声停止，官吏们早早下班。你在这官舍中任职三年，日子过得比秋天还要清冷孤寂。

各位公卿大臣都极力为你推荐、引荐，希望你能有更好的前程。而那些乡下的父老乡亲们哪里懂得这些，只是单纯地希望你能留下来继续为他们服务。

你此去，在仕途的青云之路上将会是一片坦途，有着光明的未来。等你功成身退的时候，就驾着一叶扁舟，在明月的照耀下悠然归来。

要是都城的旧友们问起我的情况，你就告诉他们，我如今在这空寂的山间，周围野草繁茂，我正自在地放牛呢。