次張子儀韻

宋代 • 章甫

半生江海慣浮游，邂逅今成客此州。
憂國幸逢年穀熟，望鄉長恨晚山稠。
連天煙雨雙鴻雁，滿地風波一白鷗。
獨把酒杯悲節物，何時弟勸與兄酬。

譯文：

半輩子我習慣了在江海間四處漂泊，沒想到如今偶然來到了這個州成了客人。

值得慶幸的是，在我憂心國事的時候，正趕上這一年五穀豐登；可我眺望故鄉時，卻總是遺憾那層層疊疊的晚山擋住了我的視線。

連綿天際的煙雨裏，有兩隻鴻雁結伴飛行；滿地都是風波的江面上，有一隻白鷗獨自徘徊。

我獨自端着酒杯，爲這季節的變遷而悲傷，什麼時候才能和兄弟一起舉杯勸酒、相互酬答啊。