多日不收家信再和呈丁合州

宋代 • 章甫

郵亭盤礴已六日，清坐了無塵事隨。
書寄弟兄猶未到，夢遊京浙不勝馳。
江邊短艇雨千點，竹裏疎煙梅一枝。
兒女未知爲客恨，但爭柑橘遶庭墀。

譯文：

我在這郵亭裏盤桓已經六天了，安安靜靜地坐着，沒有一點塵世的瑣事來煩擾我。

我給弟兄們寄去的書信到現在還沒有收到迴音，在睡夢中我都不停地夢到京城和浙江那些地方，思緒飛馳。

江邊上，一隻小小的船艇在淅淅瀝瀝的雨點中搖曳，竹林裏，瀰漫着稀疏的煙霧，有一枝梅花獨自綻放。

我的兒女們還不懂得我客居在外的愁恨，只知道在庭院裏互相爭搶着柑橘，歡快地跑來跑去。