戲答王通一

宋代 • 章甫

底事重來淮上村，九關難上阻司閽。
短衣他日欲射虎，堂印何時看倒盆。
花著襟裾無定力，雪侵須鬢有愁根。
天河且挽洗瘡疥，若問甲兵君莫論。

譯文：

我爲啥又來到這淮河邊的小村落呢？原來是那朝堂的九重宮門難以進入，宮門守衛阻攔着我，讓我無法接近朝廷施展抱負。

以前我也曾想着像古人一樣，穿着短衣去射虎，一展自己的勇武和豪情；也盼望着什麼時候能手握官印，主政一方，做出一番事業。

可如今啊，面對繁花落在衣襟上這樣的景象，我卻沒了定力，內心不再像從前那樣堅定。時光流逝，白雪般的白髮爬上了我的鬢角，這白髮裏藏着我無盡的憂愁。

我真想挽起天河之水，去洗淨世間的瘡痍和不平。要是有人問起軍事戰事，你就別跟我再提了，因爲看着這世間的亂象，我滿心無奈啊。